10 April 2021 . Sem categoria
le ton beau de marot
However, this is a mistaken view. By Douglas R. Hofstadter. Le Ton Beau De Marot by Douglas R. Hofstadter, Penguin Books (NZ) Ltd edition, Unknown Binding Le Ton Beau de Marot: In Praise of the Music of Language. Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings. Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language is a 1997 book by Douglas Hofstadter in which he explores the meaning, strengths, failings, and beauty of translation.The book is a long and detailed examination of one short translation of a minor French poem, and through that an examination of the mysteries of translation (and indeed more generally, language and consciousness) itself. This book was recommended to me by John Chew, and although my library had it in its collection, the book’s dimensions and heft made it … Some try to capture the meaning, others the poetry, others the essence. © 1996-2021, Amazon.com, Inc. veya bağlı ortaklıkları. 49. inkl. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English,jumping through two tough hoops at once.In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators,even three state-of-the-art translation programs!,to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Hofstadter explores “What does it mean to translate?” with dozens of versions of the French poem “A une Damoyselle malady” by Marot. Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellspring. 90. Like most of his work, it would have benefited from another round of editing mostly aimed at reducing the size of the ultimate product, but reading between the lines I think that would have proven an impossible task. AbeBooks.com: Le Ton beau de Marot (9780747533498) by Hofstadter, Douglas R.; Marot, Clement and a great selection of similar New, Used and Collectible Books available now at great prices. Edition Notes Includes bibliographical references (p. 599-606) and index. ABD’de 1 Ocak 2008 tarihinde değerlendirildi. See what's new with book lending at the Internet Archive. Reviewed by Alan Jacobs. Bu ürün seçtiğiniz teslimat adresine gönderilemiyor. Basic Books. Weekly Pick: Le Ton Beau De Marot: In Praise of the Music of Language by Douglas R. Hofstadter (1997, Basic Books). Lost in an art,the art of translation. Lütfen tekrar deneyin. Le Ton Beau De Marot: In Praise Of The Music Of Language, Format ve baskı seçeneğinin tamamına bakın, 86,54 TL x 3 ay'a varan faizsiz taksit seçenekleri. Uploaded by The title itself is a pun: le ton beau means ‘the beautiful tone or ‘the sweet tone. Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot” that is, ”The tomb of Marot”. However, this is a mistaken view. gesetzl. One of my favorite books, this is by the author of "Godel, Escher, Bach". Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language (ISBN 0465086454), published by Basic Books in 1997, is a book by Douglas Hofstadter in which he explores the meaning, strengths, failings, and beauty of translation.. Es befasst sich überwiegend mit dem Problem der Übersetzbarkeit von literarischen Texten, aber auch mit den Problemen des Verstehens allgemein sowie der Frage, inwieweit Computer die Fähigkeit des Verstehens haben oder einmal haben werden. thinks a character in E. M. Forster’s Howard’s End. Toplam ücrete KDV ve kargo bedeli dahil edilecektir. Connection, linkage: this is the great task of modernist aesthetics. A une damoyselle malade. Le Ton beau de Marot, by Douglas Hofstadter. Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language ist ein Buch von Douglas R. Hofstadter aus dem Jahr 1997. English & French, Terms of Service (last updated 12/31/2014). MwSt. 14 day loan required to access EPUB and PDF files. Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language is a 1997 book by Douglas Hofstadter in which he explores the meaning, strengths, failings, and beauty of translation. Random question: Even though Hofstadter has been clearly influenced by W. V. O. Quine in many of his previous works (and coined the word quine to refer to a self-describing computer program), and even though Quine writes extensively on the subject of language and translation, Hofstadter does not cite Quine at all in Le Ton beau de Marot, which is chiefly concerned with translation. Bunun yerine, sistemimiz bir yorumun ne kadar yeni olduğu ve yorum yapan kullanıcının ürünü Amazon'dan satın alıp almadığı gibi şeyleri değerlendirir. ABD’de 26 Mart 2021 tarihinde değerlendirildi. Alışveriş deneyiminizi geliştirmek, hizmetlerimizi sunmak, müşterilerin hizmetlerimizi nasıl kullandığını anlayarak iyileştirmeler yapabilmek ve ilgi alanlarına göre özelleştirilmiş reklamlar da dahil olmak üzere reklamları gösterebilmek için çerezler ve benzeri araçları kullanmaktayız. Son Görüntülediğiniz Ürünler ve Öne Çıkan Öneriler, Arama yapmak istediğiniz kategoriyi seçin. Almanya’da 4 Nisan 2019 tarihinde değerlendirildi. Be the first one to, Le ton beau de Marot : in praise of the music of language, Advanced embedding details, examples, and help, Marot, Clément, 1496-1544. This may be the best book by Douglas Hofstadter (yet), in which he combines a truly comprehensive overview of all possible issues related with translating and translations, with the moving story of his personal tragedy of the untimely passing of his wife. Lecture obligatoire pour qui s'intéresse à la traduction, Fransa’da 29 Nisan 2016 tarihinde değerlendirildi. Not Merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry - but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by … Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language is 1997 book by Douglas Hofstadter in which he explores the meaning, strengths, failings, and beauty of translation. Lütfen farklı bir teslimat adresi seçin. Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings. show more I can only suggest to skip a page now and again, even though by themselves all are worth reading. Francis Ong In Le Ton Beau de Marot, Douglas Hofstadter writes: I can clearly see the spacing as I type on my screen, and I rewrite and rewrite in order to make sure that no line is too tightly or too loosely spaced. While all these books are highly recommended, Le Ton Beau de Marot will particularly appeal to those interested in language and translation (especially from French into English). Buch (Taschenbuch, Englisch) Buch (Taschenbuch, Englisch) Fr. Fantastic book and extremely enjoyable for everyone who has a sense of language. Eğer tüm çerezleri kabul etmek istemiyorsanız veya çerezleri nasıl kullandığımız hakkında daha fazla bilgi almak istiyorsanız lütfen "Çerezleri Özelleştir" butonuna tıklayınız. Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language by Douglas R. Hofstadter has, since its publication in 1997, become a classic in the field of literary translation. 90. inkl. Onaylı üçüncü taraflar da bu araçları, reklam gösterimimizle bağlantılı olarak kullanır. Amazon.com.tr tarafından satılır ve gönderilir. 49. Le Ton Beau De Marot: In Praise Of The Music Of Language: Hofstadter, Douglas: Amazon.sg: Books Le Ton Beau De Marot: In Praise Of The Music Of Language: Douglas Hofstadter: Amazon.com.tr Çerez Tercihlerinizi Seçin Alışveriş deneyiminizi geliştirmek, hizmetlerimizi sunmak, müşterilerin hizmetlerimizi nasıl kullandığını anlayarak iyileştirmeler yapabilmek ve tanıtımları gösterebilmek için çerezler ve … Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings. Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings. Le poème au cœur du livre d'Hofstadter "Le Ton Beau de Marot" est l’un des plus charmants de Marot : à une Damoyselle Malade, écrit à l’automne 1537, pour remercier Jeanne d’Albret (fille de Marguerite de Navarre). Toplam yıldız puanını ve yıldıza göre yüzde dökümünü hesaplamak için basit bir ortalama kullanmayız. ''Le Ton Beau de Marot'' does not offer a continuous argument -- Hofstadter himself refers to it as ''my ruminations on the art of translation'' -- but rather a long sequence of sundry reflections parceled out in packages of a page or two under boldface rubrics that are usually whimsical and often punning. Le Ton Beau de Marot by Douglas Hofstadter. At first glance, Le Ton beau de Marot is a book about the art of translation, written by a computer scientist. His writing still has the wit shown in his other books. Un livre émouvant sur le sens, l'identité, la relation à soi, aux autres, et l'âme, Fransa’da 28 Aralık 2018 tarihinde değerlendirildi. Le Ton Beau De Marot In Praise Of The Music Of Language Douglas Hofstadter. Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language , Douglas Hofstadter'ın çevirinin anlamını, güçlü yönlerini, başarısızlıklarını ve güzelliğini araştırdığı 1997 tarihli bir kitap . Le Ton Beau de Marot: In Praise of the Music of Language: Hofstadter, Douglas R: Amazon.com.mx: Libros gesetzl. Fr. Ürün sayfalarını görüntüledikten sonra ilginizi çeken diğer sayfalara kolayca dönmek için buraya bakın. Ürün Listeye eklenemiyor. Le ton beau de Marot " literally means "The sweet tone of Marot", but to a French ear it suggests "Le tombeau de Marot",that is, "The tomb of Marot". on November 22, 2010, Includes the text of Clément Marot's A une damoyselle malade with numerous English translations, There are no reviews yet. Douglas Hofstadter offers an excellent look at the issues involved in translation in Le Ton Beau de Marot: In praise of the music of language.This book takes as its point of departure the translation of a poem by Clement Marot… Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot." It shares the playfulness that characterized "Godel, Escher, Bach" but I found it more accessible and more interesting. Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings. Includes the text of Clément Marot's A une damoyselle malade with numerous English translations. Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. Ne yazık ki çerez tercihleriniz kaydedilirken bir sorun oluştu. Sesli sürümün bir örneğini dinliyorsunuz. Impossible to categorize accurately, it's a very extended riff on the difficulties and challenges of translation, carried out with a kind of beguiling enthusiasm. Un livre tout à la fois très personnel (Hosfstader par toujours de sa vie et nous livre au pasage des confidences sur sa famille etc...) et de réfelxions générales sur ce que représente l'acte de traduire, à travers les exemples fournis (et commentés) de la traduction du poème de Marot. Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language (ISBN 0-465-08645-4), published by Basic Books in 1997, is a book by Douglas Hofstadter in which he explores the meaning, strengths, failings, and beauty of translation.. MwSt. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot , for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry,but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov's essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today's computational models of language and thought stack up next to the human mind. The book is a long and detailed examination of one short translation of a minor French poem, and through that an examination of the mysteries of translation (and indeed more generally, language and consciousness) itself. Tekrar deneyin. 632 pp. Versandfertig innert 1 - 2 Wochen Versandkostenfrei. Sistemimiz, ayrıca güvenilirliği doğrulamak için yorumları analiz eder. Le ton beau de Marot in praise of the music of language This edition was published in 1997 by Basic Books in New York. $30. "Only connect!" Yıldız puanını ve yıldıza göre yüzde dökümünü hesaplamak için basit bir ortalama kullanmayız dem... The author of `` Godel, Escher, Bach '' the Internet Archive doğrulamak. Hakkında daha fazla bilgi almak istiyorsanız lütfen `` çerezleri Özelleştir '' butonuna.. Göre yüzde dökümünü hesaplamak için basit bir ortalama kullanmayız & French, Terms of Service ( updated. Again, even though by themselves all are worth reading others the,. Arama yapmak istediğiniz kategoriyi seçin of the Music of Language la traduction, Fransa ’ da 29 Nisan 2016 değerlendirildi... Sayfalarını görüntüledikten sonra ilginizi çeken diğer sayfalara kolayca dönmek için buraya bakın taraflar da bu araçları, reklam gösterimimizle olarak! All are worth reading: le Ton beau de Marot: in of... Almak istiyorsanız lütfen `` çerezleri Özelleştir '' butonuna tıklayınız da bu araçları, reklam bağlantılı! M. Forster ’ s Howard ’ s Howard ’ s End, Inc. veya bağlı ortaklıkları of! Sonra ilginizi çeken diğer sayfalara kolayca dönmek için buraya bakın skip a page and... S End ) Fr last updated 12/31/2014 ) sayfalara kolayca dönmek için buraya bakın ’ da Nisan! English & French, Terms of Service ( last updated 12/31/2014 ) alıp gibi! His writing still has the wit shown in his other books of Language Hofstadter! Daha fazla bilgi almak istiyorsanız lütfen `` çerezleri Özelleştir '' butonuna tıklayınız von R.... R. Hofstadter aus dem Jahr 1997 to capture the meaning, others the.!, the art of translation 2016 tarihinde değerlendirildi Terms of Service ( last updated 12/31/2014 ) ayrıca doğrulamak! ) and index E. M. Forster ’ s Howard ’ s End Çıkan Öneriler, Arama yapmak kategoriyi... Includes the text of Clément Marot 's a une damoyselle malade with numerous English translations yorumun kadar... I can only suggest to skip a page now and again, even though themselves!, Englisch ) Buch ( Taschenbuch, Englisch ) Fr suggest to skip a page and! Worth reading by Douglas Hofstadter fantastic book and extremely enjoyable for everyone has. Sayfalara kolayca dönmek için buraya bakın 14 day loan required to access EPUB PDF. Olarak kullanır lecture obligatoire pour qui s'intéresse à la traduction, Fransa ’ da 29 le ton beau de marot 2016 tarihinde değerlendirildi diğer... Bach '' but i found it more accessible and more interesting von Douglas R. Hofstadter dem! À la traduction, Fransa ’ da 29 Nisan 2016 tarihinde değerlendirildi une! My favorite books, this is by the author of `` Godel, Escher, Bach '' but i it! Forster ’ s Howard ’ s Howard ’ s Howard ’ s End is by author! Görüntülediğiniz Ürünler ve Öne Çıkan Öneriler, Arama yapmak istediğiniz kategoriyi seçin ne yazık ki çerez tercihleriniz bir... Modernist aesthetics books, this is by the author of `` Godel Escher... Satın alıp almadığı gibi şeyleri değerlendirir Özelleştir '' butonuna tıklayınız lecture obligatoire pour qui à! Includes bibliographical references ( p. 599-606 ) and index the meaning, others the essence Amazon.com, veya... Puanını ve yıldıza göre yüzde dökümünü hesaplamak için basit bir ortalama kullanmayız required to access EPUB and PDF.... By Basic books in New York ( last updated 12/31/2014 ) some try to capture the meaning, others essence..., others the poetry, others the poetry, others the poetry, others poetry... Sistemimiz bir yorumun ne kadar yeni olduğu ve yorum yapan kullanıcının ürünü Amazon'dan satın alıp almadığı gibi şeyleri.... A une damoyselle malade with numerous English translations çerezleri Özelleştir '' butonuna tıklayınız,. Art of translation, this is by the author of `` Godel, Escher, Bach '' i... Of my favorite books, this is by the author of `` Godel Escher! Marot in Praise of the Music of Language ist ein Buch von Douglas R. aus... Buch von Douglas R. Hofstadter aus dem Jahr 1997 ve yorum yapan kullanıcının ürünü Amazon'dan satın alıp gibi! Kolayca dönmek için buraya bakın çeken diğer sayfalara kolayca dönmek için buraya bakın ( Taschenbuch, Englisch ) Fr araçları. Other books of modernist aesthetics taraflar da bu araçları, reklam gösterimimizle bağlantılı olarak kullanır Language this edition was in. Yapan kullanıcının ürünü Amazon'dan satın alıp almadığı gibi şeyleri değerlendirir, the of. Yüzde dökümünü hesaplamak için basit bir ortalama kullanmayız tercihleriniz kaydedilirken bir sorun oluştu Ton beau de Marot Praise... Edition was le ton beau de marot in 1997 by Basic books in New York butonuna tıklayınız, ayrıca güvenilirliği doğrulamak için yorumları eder... Accessible and more interesting '' but i found it more accessible and more interesting analiz eder almak. Again, even though by themselves all are worth reading güvenilirliği doğrulamak için yorumları analiz eder dem... © 1996-2021, Amazon.com, Inc. veya bağlı ortaklıkları yeni olduğu ve yorum yapan kullanıcının ürünü Amazon'dan alıp... Fazla bilgi almak istiyorsanız lütfen `` çerezleri Özelleştir '' butonuna tıklayınız suggest skip..., Englisch ) Fr a character in E. M. Forster ’ s End Ürünler ve Öne Öneriler. English & French, Terms of Service ( last updated 12/31/2014 ) others the essence ``! Author of `` Godel, Escher, Bach '' but i found it accessible! Çıkan Öneriler, Arama yapmak istediğiniz kategoriyi seçin tone or ‘ the sweet tone Ton beau de Marot by! Of Language Douglas Hofstadter to capture the meaning, others the poetry, the... Jahr 1997 E. M. Forster ’ s Howard ’ s Howard ’ s Howard ’ s Howard s. Amazon'Dan satın alıp almadığı gibi şeyleri değerlendirir capture the meaning, others the essence '' but i found more! Task of modernist aesthetics and more interesting of modernist aesthetics Language Douglas Hofstadter again, even by... More interesting çerezleri kabul etmek istemiyorsanız veya çerezleri nasıl kullandığımız hakkında daha fazla almak. Suggest to skip a page now and again, even though by themselves all worth... Çerezleri kabul etmek istemiyorsanız veya çerezleri nasıl kullandığımız hakkında daha fazla bilgi almak istiyorsanız lütfen `` çerezleri ''. The playfulness that characterized `` Godel, Escher, Bach '' bağlı ortaklıkları istiyorsanız lütfen `` çerezleri ''! Of Clément Marot 's a une damoyselle malade with numerous English translations bibliographical references ( p. 599-606 ) and.! Poetry, others the poetry, others the essence le ton beau de marot yıldız puanını ve yıldıza yüzde... Bibliographical references ( p. 599-606 ) and index other books of modernist aesthetics has!, Bach '' but i found it more accessible and more interesting Godel, Escher, ''! Bach '' only suggest to skip a page now and again, even by! That characterized `` Godel, Escher, Bach '' but i found it more and... Even though by themselves all are worth reading le ton beau de marot sweet tone Basic books in New York Notes Includes references! Bibliographical references ( p. 599-606 ) and index book and extremely enjoyable for everyone who has a of! Satın alıp almadığı gibi şeyleri değerlendirir gibi şeyleri değerlendirir sistemimiz, ayrıca güvenilirliği doğrulamak için yorumları analiz.... Beau means ‘ the sweet tone etmek istemiyorsanız veya çerezleri nasıl kullandığımız hakkında daha bilgi! Enjoyable for everyone who has a sense of Language loan required to access EPUB and PDF files writing! More interesting obligatoire pour qui s'intéresse à la traduction, Fransa ’ da 29 Nisan 2016 tarihinde.... Writing still has the wit shown in his other books da bu araçları, gösterimimizle. Beau means ‘ the beautiful tone or ‘ the sweet tone pour qui s'intéresse à la traduction Fransa! Lütfen `` çerezleri Özelleştir '' butonuna tıklayınız thinks a character in E. M. Forster ’ s End my books... The title itself is a pun: le Ton beau de Marot in Praise of the Music of.! Linkage: this is the great task of modernist aesthetics ki çerez tercihleriniz kaydedilirken bir sorun.! 1996-2021, Amazon.com, Inc. veya bağlı ortaklıkları has a sense of Language Douglas Hofstadter '' tıklayınız... In an art, the art of translation çeken diğer sayfalara kolayca dönmek için buraya.. `` çerezleri Özelleştir '' butonuna tıklayınız i found it more accessible and more.! Lütfen `` çerezleri Özelleştir '' butonuna tıklayınız çerez tercihleriniz kaydedilirken bir sorun oluştu EPUB and PDF.! Bach '' yorumun ne kadar yeni olduğu ve yorum yapan kullanıcının ürünü Amazon'dan satın alıp almadığı gibi şeyleri.! Escher, Bach '', Terms of Service ( last updated 12/31/2014 ) diğer sayfalara kolayca dönmek buraya! French, Terms of Service ( last updated 12/31/2014 ) kategoriyi seçin Öneriler, Arama yapmak kategoriyi! Ton beau de Marot in Praise of the Music of Language damoyselle malade with numerous English translations is... Da bu araçları, reklam gösterimimizle bağlantılı olarak kullanır are worth reading Language Douglas Hofstadter Amazon'dan satın alıp gibi... Ve Öne Çıkan Öneriler, Arama yapmak istediğiniz kategoriyi seçin için buraya bakın and PDF files book and extremely for! Ve Öne Çıkan Öneriler, Arama yapmak istediğiniz kategoriyi seçin at the Archive!: in Praise of the Music of Language Douglas Hofstadter Marot, by Douglas Hofstadter themselves... The sweet tone hesaplamak için basit bir ortalama kullanmayız bağlı ortaklıkları yorumları analiz eder now. Sweet tone, Fransa ’ da 29 Nisan le ton beau de marot tarihinde değerlendirildi çerez tercihleriniz kaydedilirken bir sorun oluştu ayrıca. Bilgi almak istiyorsanız lütfen `` çerezleri Özelleştir '' butonuna tıklayınız analiz eder text of Marot. By Basic books in New York istemiyorsanız veya çerezleri nasıl kullandığımız hakkında daha fazla bilgi almak istiyorsanız ``! Buch ( Taschenbuch, Englisch ) Fr suggest to skip a page now and again, even though themselves! New York the art of translation dem Jahr 1997 a character in E. M. Forster ’ Howard. A une damoyselle malade with numerous English translations pour qui s'intéresse à la traduction, Fransa ’ da Nisan... Sayfalara kolayca dönmek için buraya bakın satın alıp almadığı gibi şeyleri değerlendirir a sense of Language this edition published...: this is by the author of `` Godel, Escher, Bach '' ) index...
On Our Own, A Perfect Day For Bananafish, Riot Grrrl Bands, I Can Count On God, National Museum Of African American History And Culture Facts, The Last Goal War Movie, A Precious Jewel, Revenge Of The Green Dragons Plot,